Home > Highlights

你走以后,我们才认真去了解 Bossa Nova

随阿丽谷峰一起,缅怀 Bossa Nova 之父 João Gilberto 。

本文由阿丽专访整理完成


小野丽莎有一首歌叫《 ジョアンに捧ぐ (Um Abraço No João) 》,唱的是她听到 “ Bossa Nova 之父” João Gilberto 的作品,感到发自内心的平静喜悦,自然而然地创作出一首歌。可见后者的音乐魅力以及对其他音乐人的影响之深远。

2019年7月6日, João Gilberto 在巴西里约热内卢的家中去世,享年88岁。作为巴西最重要的音乐人之一, Bossa Nova 音乐的开创者,他的故事自然颇为精彩。今天的 Music Matters 午间版,阿丽再度请来爵士乐手、打击乐演奏家谷峰,一起聊聊 Bossa Nova ,这喜悦与忧愁并存的音乐。

WechatIMG2067.jpeg

我们的老朋友 谷峰老师

什么是 Bossa Nova ?

首先,让我们回到上世纪五十年代末、六十年代初,地点定位在巴西里约热内卢,这是一个音乐大师频出的年代, Bossa Nova 也在此时诞生。

巴西人讲葡萄牙语,葡语中 "Bossa" 指一种双人舞,代表节奏, "Nova" 的意思是新的,合起来就是“新的节奏”,而这种音乐的灵魂被当地人称作 "Saudade (乡愁) "

brazil-cariwest-carnival-48796.jpg

在这样一个风情万种的热带国度里,“乡愁”的定义似乎也与我们从小理解的“背井离乡”不同。巴西人所说的 "Saudade (乡愁) " ,可以有阳光、沙滩、丰富的色彩,同时包含淡淡的、若隐若无的哀伤,更像一种喜忧参半的情感。

了解了这些背景知识,再去听一听 João Gilberto 的歌,会发现他不高亢、不嘹亮的嗓音,演绎 Bossa Nova 中娓娓道来的 "Saudade (乡愁) " ,再合适不过。


Bossa Nova 有哪些名曲?

谷峰常说,如果将 Bossa Nova 比作一个王国,国歌非 "Garota De Ipanema (The Girl From Ipanema)" 莫属。这也是 João Gilberto 的代表作。

Bossa Nova 是巴西最重要的音乐文化之一,这一领域宝藏级的三位大师除了 Gilberto 外,另两位分别是有着 "King of Bossa Nova" 之称的作曲家 Antonio Carlos Jobim 和当时的外交官、诗人、词作家 Vinicius de Moraes 。

这俩人有一天溜达到 Ipanema 海滩,发现有个姑娘特漂亮,打算上前套套近乎。没想到人家姑娘相当高冷,一扭头儿走了。冷遇之下,唯有写歌泄愤。于是就有了歌曲 "Garota De Ipanema" 。

随后他们找到 Gilberto 来演唱,果然一炮而红,并迅速传到了美国。六十年代初,美国音乐家们正忙着玩儿爵士乐,冷不丁被这股巴西海风吹了一激灵。犹如钢筋水泥中的上班族呼吸到了久违的海边空气,美国人又惊又喜:“哇哦,这种音乐真是太棒了!”

美中不足的是,葡萄牙语歌词让人头大。很快,翻译填词工作完成,大家邀请 Gilberto 用他天赐的歌喉再次演绎。这可难倒了不会讲英语的 Gilberto ,好友 Stan Getz 想出一主意,你妻子会英语,咱让她唱怎么样?常跟他们混在一起的 Stan Getz 不是别人,正是著名的萨克斯大师、 Bossa Nova 器乐演奏代表人物。

GettyImages-74272859-1562446824-640x447.jpg

João Gilberto

由 João Gilberto 的妻子 Astrud Gilberto 演唱的英文版 "The Girl From Ipanema" 引起了爆炸般的化学反应。毫无疑问,消除语言隔阂后,这首歌传遍了欧美甚至更远的地方,如今已经演变出超过1000个版本。

节目中谷峰提起这首歌,激动的心情溢于言表。早在1993年,他第一次参加央视全国英文歌曲大赛时,参赛曲目的正是 "The Girl From Ipanema" 。从他这半小时的侃侃而谈,不难看出对 Bossa Nova 的真爱。正如谷峰所言:“没有小众的音乐,只有迟到的观众”,这一“耐听”的音乐类型,也值得更多的人了解并喜爱。

Bossa Nova 与世无争,魅力含蓄,说不上显山露水,久听方知其真味。希望你通过今天这期特别节目,跟随阿丽和谷峰缅怀 João Gilberto 的同时,也能感受到音乐中阳光的味道,释放自己,尽情投身大自然的怀抱。

Joao-Gilberto-obit-portrait-1980s-billboard-1548.jpg

谢谢你,再见


点击上方音频 ,收听完整节目。

0.jpeg


分享至: 微信 微博 QQ

Featured Comments

飞行的大鱼

再见,大师,你好,bossa nova

1个月前
mjxj2009

到位

2个月前
心情8cuo

谷老师的感觉非常到位

2个月前
耳朵与东

好有意思!

2个月前
胡通川子

鼓教授!谷萨诺瓦

2个月前
More
×

分享到微信朋友圈:

打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。